![]() Denkmal für die Volkshelden Im Vordergrund sehen Sie das Denkmal für die Volkshelden und im Hintergrund das Mausoleum für den Vorsitzenden Mao Zedong In der Mitte des Tiananmen-Platzes steht das "Renmin Yingxiong Jinian Bei" oder Denkmal für die Volkshelden, welches Sie auf dem Bild im Vordergrund sehen. Es ist den Männern und Frauen gewidmet, die im Jahrhundert, bevor die Kommunisten an die Macht kamen, in den zahlreichen Kämpfen ihr Leben ließen, um China eine unabhängige Nation werden zu lassen und hatte die Funktion als Blitzableiter zu Zeiten des Dissens. Seit dem Beginn der Falungong-Demonstrationen ist das Denkmal für die Öffentlichkeit nicht mehr zugänglich. Der Grundstein wurde am 30. September 1949 von Mao Zedong und Zhu De gelegt; just einen Tag vor der öffentlichen Ausrufung der Volksrepublik China. Die ausgewählte Position markierte einen klaren Bruch mit der feudalen dynastischen Vergangenheit, da das Denkmal genau in der Mitte des alten kaiserlichen Gehwegs errichtet wurde. Der Bau dieses 40 Meter hohen Obelisken, für welchen mehr als 10'000 Tonnen Stein verwendet worden sind, wurde 1958 beendet. Der Sockel des Monuments besteht aus acht 2-Meter hohen Basreliefplatten, welche wegweisende Ereignisse der chinesischen Geschichte von 1839 und 1949 in kommunistischer Auslegung bildlich darstellen. Das Mausoleum des Vorsitzenden Mao Zedong The Mao Zedong Memorial Hall seen behind the monument is the only visible reminder of China's transitional leader Hua Guofeng who served between Mao's death in 1976 and the rise to power of Deng Xiaoping in 1978. The mausoleum was completed in 1977. The mausoleum is usually open Tuesday-S5nday 8:30-11:30am and 2-4pm; admission is free. Before viewing Mao's remains contained within a crystal sarcophagus, visitors are required to check in any baggage or camera gear on the east side of the Memorial Hall. Visitors queuing up normally see the North, Homage, and South Halls. According to Li Zhisui, Mao's personal physician, the Chairman's internal organs preserved in formaldehyde and wax replica of his corpse were stored in the basement of the building. It is unknown if they are still there today. Das Mausoleum des Vorsitzenden Mao Zedong, dessen Bau im Jahr 1977 beendet worden ist, sehen Sie in dem Panoramabild im Hintergrund. Es handelt sich dabei um das einzige sichtbare Denkmal für den Übergangsführer Hua Guofeng, der in der Zeit zwischen Mao Zedongs Tod im Jahr 1976 und der Machtübernahme Deng Xiao Pings im Jahr 1978 als Vorsitzender diente. Das Mausoleum ist normalerweise von Dienstag bis Sonntag von 8:30 bis 11:30 vormittags und von 14:00 bis 16:00 nachmittags geöffnet. Der Zutritt ist kostenlos. Bevor Sie einen Blick auf die Überreste von Mao Zedong, welche in einem kristallenen Sarkophag aufbewahrt werden, werfen dürfen, werden Sie gebeten, alles Gepäck und Kameraausrüstung auf der Ostseite der Halle abzugeben. Besucher müssen damit rechnen, in einer Schlange stehen zu müssen und werden normalerweise durch die Nord-, die Huldigungs- und die Südhallen geführt. Laut der Aussage von Mao Zedongs persönlichem Arzt namens Li Zhisui wurden Maos innere Organe, welche in Formaldehyd gelagert wurden, und die Wachsabbildungen seines Körpers im Kellergeschoß des Gebäudes aufbewahrt. Allerdings ist es unklar, ob diese sich heute immer noch dort befinden.
Übersetzung von Roman Lange
Text on this page by Ed Lanfranco. If you came into this page through a search engine or link, click here to go to the main index.
|