blog de The China Guide

Las siete mejores aplicaciones de idiomas para sobrevivir en China

Ultima actualizacion en 2019-04-04
Las siete mejores aplicaciones de idiomas para sobrevivir en China

¿Emocionado por su viaje a China, pero preocupado por la barrera del idioma? Mientras que el inglés se habla comúnmente en otras partes del mundo, es cierto que es menos probable que se encuentre con anglófonos en China. Si va a aventurarse en el campo, el inglés será aún más difícil de conseguir. Afortunadamente, la tecnología tiene una respuesta para casi todo, y la traducción no es una excepción. Estas siete aplicaciones de idioma te ayudarán a salir adelante en China, y tal vez incluso aprender un poco de chino en el camino.

Pleco

pleco

Pleco es la aplicación de referencia para los estudiantes del idioma chino, y es una adición necesaria a la biblioteca de su aplicación si va a visitar China. La versión gratuita de Pleco es esencialmente un diccionario. Ofrece un traductor confiable de palabras y frases en inglés que es muy preciso. Pleco también ofrece varios complementos pagos (que pueden ser caros), incluyendo uno que traduce texto a través de la cámara de su teléfono y otro que reconoce los caracteres que dibuja a mano en la pantalla. Cualquier expatriado en China le dirá que Pleco es la mejor aplicación en lo que respecta a la traducción de inglés a chino.

Costo: gratis, pero los complementos pueden ser costosos

Google Translate

google translate

Google Translate es fácilmente la más precisa, completa y ampliamente utilizada de todas las aplicaciones de traducción disponibles. Google Translate ofrece traducciones de voz y texto en más de 50 idiomas y no requiere conexión a Internet. La última versión de la aplicación Google Translate también incluye una opción de traducción de imágenes, por lo que puede traducir texto simplemente apuntando su cámara a una imagen. Además de estas excelentes funciones y una interfaz fácil de usar, Google Translate ya no requiere una VPN para funcionar en China (a diferencia de otras aplicaciones de Google), lo que la convierte en una gran adición para su biblioteca de aplicaciones.

Costo: gratis

Naver Papago Translate

naver papago translate

Papago, una aplicación coreana gratuita con muchas características útiles, es una bendición para los hablantes de inglés en China. Esta aplicación proporciona traducción de texto, traducción de voz, traducción simultánea de conversación, traducción de imágenes y más, y no requiere ningún pago para su uso. Papago actualmente solo trabaja con 10 idiomas, pero afortunadamente inglés y chino son dos de ellos. Esta aplicación es una herramienta fabulosa si visita otros países asiáticos además de China, ya que también ofrece servicios en coreano, japonés, tailandés, vietnamita e indonesio.

Costo: gratis

WayGo

waygo

Si se encuentra en un restaurante con un menú exclusivamente chino y se encuentra perdido, WayGo es un gran recurso para tener. Todo lo que tiene que hacer es señalar la cámara de su dispositivo móvil al texto que desea traducir y ¡listo! WayGo le dará la traducción al inglés. Lo bueno de WayGo es que no requiere una conexión a Internet, por lo que puede usarlo donde y cuando quiera, y la versión gratuita proporciona 10 traducciones gratuitas por día. ¿Los contras? Las traducciones a veces pueden ser un poco incorrectas, y la aplicación no funciona bien con libros o texto súper estilizado.

Costo: gratis, con compras en la aplicación disponibles

iTranslate Voice

itranslate voice

iTranslate Voice es una maravillosa invención. Esta aplicación le permite traducir por voz al instante palabras, frases y oraciones en más de 40 idiomas diferentes. Así es cómo funciona: seleccione los idiomas que desea traducir (por ejemplo, inglés a chino), diga las palabras que desea traducir, ¡y listo! iTranslate Voice traducirá automáticamente el texto hablado en el idioma de destino, con una precisión relativamente sólida. Tenga en cuenta que esta característica funciona mejor cuando habla despacio y con claridad.

Costo: gratis, con compras en la aplicación disponibles

Baidu Translate

baidu translate

Baidu es el equivalente de Google en China y el principal motor de búsqueda en el país, y ofrece muchas de las mismas características, incluyendo una aplicación de traducción bastante ingeniosa. Esta aplicación gratuita incluye una función de traducción de voz precisa, así como una función de reconocimiento de imágenes, un nuevo desarrollo en el mundo de la aplicación de idiomas. Con esta adición, puede tomar una foto de un objeto, y la aplicación tratará de identificar qué es y traducirlo al idioma de destino. La precisión de estas traducciones puede ser impredecible, pero, no obstante, es una innovación emocionante, por lo que Baidu Translate es un competidor digno en la escena de las aplicaciones de idiomas. No se deje intimidar por la descripción china de Baidu Translate en la tienda de aplicaciones; la interfaz de usuario en la aplicación en sí está principalmente en inglés.

Costo: gratis, con compras en la aplicación disponibles

SayHi

sayhi

SayHi es una aplicación de traducción de voz impresionantemente confiable que admite más de 30 idiomas, incluyendo el chino. Simplemente hable en el idioma que desea traducir, y la aplicación traducirá al instante su discurso al chino (o al idioma que desee). Esta aplicación ofrece traducciones instantáneas y sorprendentemente precisas. Sin embargo, requiere WiFi o una conexión 3G/4G, por lo que esta puede no ser la mejor opción para los viajeros que viajan.

Costo: gratis

¿Listo para poner a prueba estas aplicaciones? ¡Póngase en contacto hoy mismo con uno de nuestros especialistas en viajes para comenzar a planificar su viaje a China!



Imágenes: Tech in Asia, Korea Bizwire, Thatsmags.com, Amazon, AppAdvice, YouTube, PXHere

Subscribirse a nuestro
Ganador del Certificado de Excelencia de TripAdvisor seis años consecutivos
Certificado de excelencia de TripAdvisor
¡Estamos en el Salón de la Fama de TripAdvisor!
Nuestros tours más populares
Triángulo Dorado de China Triángulo Dorado de China
Beijing en 48 horas Beijing en 48 horas
Historia de Dos Ciudades Historia de Dos Ciudades

SUBIR